2018 Parish Renewal Retreat
2018 Parish Renewal Retreat

First Antiphon

Verse: Make a joyful noise to God, all the earth!  Sing of His Name, give glory to His Praise!

     Refrain: Molitvami, Bogorodici, Spase, spasi nas!

Verse: Say to God: “How awesome are Your deeds! So great is Your power that Your enemies cringe before You!”

     Refrain: Through the prayers of the Theotokos, O Savior, save us!

Verse: Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

     Refrain: Molitvami, Bogorodici, Spase, spasi nas!

 

Second Antiphon

Verse: God be bountiful to us and bless us, show the Light of Your Countenance upon us and have mercy on us!

     Refrain: O Son of God, Who arose from the dead, save us who sing to Thee: “Alleluia!”

Verse: That we may know Your way upon the earth, and Your salvation among all nations.

     Refrain: Spasi ni, Sine Boži, voskresij iz mertvi, pojuščija Ti “Aliluja!”

Verse: Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.  Only Begotten Son...

 

Third Antiphon

     Verse: Let God arise, let His enemies be scattered, let those who hate Him flee from before His face!

PASCHA TROPARION: (Choir, quick version)

Христос воскресе из мртвих, смрћу смрт уништи и онима у гробу живот дарова

(Hristos voskrese, iz mertvih, smertiju smert poprav, i sushchim vo grobjeh, zhivot darovav!)

 

     Verse: As smoke vanishes, so let them vanish! As wax melts before the fire!

PASCHA TROPARION: (Choir, quick version)

Christ is Risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs,

bestowing Life!

 

     Verse: Let all those who fear the Lord say: For He is good, for His mercy endures forever!

PASCHA TROPARION: (Choir, slow version)

Христос воскресе из мртвих, смрћу смрт уништи и онима у гробу живот дарова

(Hristos voskrese, iz mertvih, smertiju smert poprav, i sushchim vo grobjeh, zhivot darovav!)

 

Entrance Verse

Bless God in the Churches, the Lord, O you who are of Israel’s fountain!

PASCHAL TROPARION – TONE ONE:   Choir, slow version

 

HYPAKOE – TONE FOUR:

Before the dawn, Mary and the women came and found the stone rolled away from the tomb. They heard the angelic voice: “Why do you seek among the dead, as a man, the One, who is everlasting life? Behold, the clothes in the grave! Go, and proclaim to the world that the Lord is risen! He has slain death! As He is the Son of God, saving the race of men!”

 

PASCHA KONTAKION - TONE EIGHT:

Thou didst descend into the tomb, O Immortal! Thou didst destroy the power of death! In victory didst Thou arise, O Christ God! Proclaiming rejoice to the myrrhbearing women; granting peace to Thine apostles; and bestowing Resurrection on the fallen!

 

Instead of the Trisagion, we sing:

As many as have been baptized into Christ, have put on Christ. Alleluia!

Jelici vo Hrista kresti stesja, vo Hrista obljeko ste sja. Aliluja!

As many as have been baptized into Christ, have put on Christ. Alleluia!

Glory...

Have put on Christ! Alleluia!

Jelici vo Hrista kresti stesja, vo Hrista obljeko ste sja. Aliluja!

 

Instead of “It is truly meet…” :

The Angel cried to the Lady, full of grace: “Rejoice, O pure Virgin! Again, I say: ‘Rejoice, your Son is risen from His three days in the tomb! With Himself He has raised all the dead.’” Rejoice, O ye people!

Shine, shine, O new Jerusalem! " e glory of the Lord has shone on you. Exult now, and be glad, O Zion! Be radiant, O pure Theotokos, in the Resurrection of your Son!

 

Communion Hymn:

Receive the Body of Christ!  Taste the Fountain of Immortality!  Alleluia, Alleluia, Alleluia!

 

Instead of “Blessed is He,” we sing: Pascha TROPARION (Fast)

Instead of “We have seen the True Light,”: Pascha troparion (SLOW)

Instead of “Amen. Let our mouths”: Pascha Troparion (SLOW)

Instead of “Budi Imja”: Pascha Troparion (3X Fast version)

Share This: